一期一会

あなたが生きている今日は、 誰かが生きたかった明日。

【歌詞】桜流し / 宇多田ヒカル

Category: 《 翻譯 》 > 。アーティスト  
桜流し / 宇多田ヒカル
映画「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q」主題歌

作曲︰Utada Hikaru|Paul Carter
作詞︰Utada Hikaru


對初綻不久花朵的謝落
想著「今年也提早凋零了呢」
彷彿不捨般凝視著的你
依舊如此美麗

若能看見現今的我
會是作何想法呢
那個失去你而生存著的我

Everybody finds love
In the end

在你所守候的城鎮某處今天也迴響起
能聽到那健壯的產聲
一定會滿心喜悅對吧
我們持續前行的跫音

Everybody finds love
In the end

我不相信已無法再次見面
還有什麼無法傳達
還有什麼無法傳達

初綻不久花朵的謝落
或許是所見樹木的鬱鬱寡歡吧

儘管那般恐懼也不能轉移視線喔
因為全程結束都是懷抱著愛


*翻譯:管理人
*如有翻譯錯誤歡迎不吝指正


題目 : 不負責任自翻    部落格分类 : 音樂天地


Comments

Leave a Comment

管理人

スズ

Author:スズ

◎文章如果不錯的話請不吝給個拍,我會非常感謝你優

◎站內個人創作嚴禁抄襲 / 改寫 / 轉載

翻譯部分若想轉載或使用請於文末下方留言告知,並附上譯者名字與原文出處,謝謝合作

◎本站原作部分版權歸原作者所有

成分
*バンド*
サカナクション



*LIVE参戦歴→こちら
搜尋欄
Welcome
free counters