一期一会

あなたが生きている今日は、 誰かが生きたかった明日。

【歌詞】Lhasa / La'cryma Christi

Category: 《 翻譯 》 > 。J ROCK  

Lhasa / La'cryma Christ

再會了 飄落的雨水 將內心濡濕
再會了 有你的回憶 將我給溶解

將悲傷的淚水懷抱胸前 彷彿夜露的人群們
看照著你的遺骸 哀沈地

再會了 飄落的雨水 將內心濡濕
再會了 有你的回憶 將我給溶解

任何人在誕生後腐朽時 總獨自一人漫步於沙漠中
你看 明明沒有起風 足跡 卻被逐漸晃動消去

但是 你纖細的指紋之中 有著全世界的貝殼
混雜著我的聲音 漂浮於那片廣闊的蒼穹

我 已經不哭泣 不哭泣了喔
Ah 我 似乎要崩壞了 要崩壞了

再會了 飄落的雨水 將內心濡濕
再會了 有你的回憶 將我給溶解

再會了 再相會的事 已經無法實現但
再會了 至少將這首詩歌 獻給你

For you...



*翻譯:管理人

題目 : 不負責任自翻    部落格分类 : 音樂天地


Comments

Leave a Comment

管理人

スズ

Author:スズ

◎文章如果不錯的話請不吝給個拍,我會非常感謝你優

◎站內個人創作嚴禁抄襲 / 改寫 / 轉載

翻譯部分若想轉載或使用請於文末下方留言告知,並附上譯者名字與原文出處,謝謝合作

◎本站原作部分版權歸原作者所有

成分
*日本のバンド*
RADWIMPS、サカナクション

*台湾のバンド*
那我懂你意思了、Silverbus、驢子耳朵



*LIVE参戦歴→こちら
搜尋欄
Welcome
free counters